阿尔及利亚民族院议长阿卜杜勒卡德尔·本萨拉赫会见陈昊苏会长

 

      应突尼斯－中国友好协会、阿尔及利亚－中国友好协会和摩洛哥－中国友好协会的邀请，对外友协陈昊苏会长率中国友好代表团一行10人于2006年10月27日至11月7日对上述三国进行了友好访问。

      一、基本情况
      此次对北非三国的访问，是我会为庆祝中国与非洲国家、中国与阿拉伯国家开启外交关系50周年而举办的一系列重要活动之一。由于此访正值中非合作论坛北京峰会举行，阿尔及利亚总统、摩洛哥首相和突尼斯部长均与会，中非关系一时间成为当地人民最为关注的焦点。我会代表团的到访也因此受到上述三国社会各界的高度重视。访问期间，阿尔及利亚民族院议长阿卜杜勒卡德尔•本萨拉赫、国民议会议长阿马尔•萨伊达尼、宪法委员会主席贝萨耶赫、摩洛哥众议长阿卜杜勒•瓦赫迪•拉迪、副议长兼萨累市市长赛提斯、卡萨布兰卡市长萨吉德、突尼斯参议长阿卜杜拉•卡拉勒等分别会见或宴请了代表团，他们对中非、中阿友好合作关系的发展、对我会为促进中非、中阿民间友好合作关系所做的努力予以高度评价；三国主要报纸分别对访问作了报道；阿尔及利亚接待单位－阿民族院外事侨务及国际合作委员会亲自为代表团制定访问日程，并按国宾规格接待。
      访问期间，代表团广泛接触了三国各界人士，表达了中国人民对非洲和阿拉伯人民的友好感情。陈昊苏会长在第一时间向对方介绍了中非北京峰会的盛况，及我国政府对发展中非关系的方针和将采取的积极有效的措施。同时，他还利用各种机会介绍了对外友协及中非、中阿友协长期以来为加强中非、中阿民间交流与合作所做的工作和今年所举办的几个大活动；此外，代表团还同三国议会对华友好小组、三国对华友协进行了卓有成效的工作会谈，就建立或保持联系，扩大和推动双方民间经贸、文化、旅游、卫生等各方面的交流与合作达成共识。代表团还根据出访方针向三国友协及议会相关部门发出了访华邀请。此外，代表团走访了突尼斯马尔萨中医针灸中心，看望了在当地工作的中国医生；还参观了阿尔及利亚布迈德斯大学和国家图书馆。随访的上海、西藏、鞍山等地的代表也利用出访机会宣传各自城市的情况，介绍各自的优势，积极寻找与三国的合作领域和途径，并都有所收获。访问达到了加深了解、建立联系、巩固友谊、推动合作、扩大影响的预期目标，取得了积极成果。

      二、盛赞传统友谊，高度评价中非峰会，迫切希望扩大与我合作
      在会见代表团时，三国领导人都积极肯定了中非传统友谊，感谢中国在三国争取民族独立和解放斗争中所给予的无私援助；高度评价了正在北京召开的中非峰会，称之为中非交往史上的盛事和里程碑，是中非友谊的新篇章。三国对我国政府采取的积极务实的对非政策与措施表示热烈欢迎，并希望借中非峰会的大好形势，切实落实峰会精神，积极扩大中非在各领域的合作。
      阿尔及利亚民族院议长表示，新中国成立之初，在自己也很困难的情况下，给予阿尔及利亚人民道义上和物质方面大量无偿援助；在后来的经济建设中，阿又得到中国的大力支持和无私帮助，中阿双方合作的基础是友谊而不是私利。阿宪法委员会主席贝萨耶赫在会见时指出，阿人民永远不会忘记中国人民的深情厚谊，永远珍视阿中传统友谊。中阿两国在国际事务中，相互支持、相互配合，为维护广大发展中国家的利益做出了应有的贡献。对阿来说，不存在“台湾问题”，因为阿始终认为，世界上只有一个中国。中非北京峰会是中非友好交往史上的大事，中非各国领导人共商中非友好合作大计，为新世纪中非友好合作指明了方向。布特弗利卡总统在峰会上的讲话，再一次肯定了中国和阿尔及利亚之间牢不可破的友好合作关系，进一步表明了阿尔及利亚与中国开展互利合作的愿望和决心。
      摩洛哥众议长拉迪表示，摩洛哥是非洲和阿拉伯国家中与中国建交最早的国家之一，中国帮助摩洛哥修建的体育场等建筑，早已成为中摩友谊的象征。他本人曾任摩国际合作事务大臣，非常了解各国对摩合作的情况，中国与摩洛哥的合作是最真诚、最实在的，没有任何附加条件。中摩两国在历史上从未有过不愉快的事情，中摩两国人民之间只有真诚的友谊，这是双方扩大交往与合作的基础和有利条件。摩洛哥国王、议会和政府都把摩中关系放在重要位置，请中国朋友相信，摩将一如既往地支持中国维护国家统一的立场。摩首相正前往出席北京中非峰会，此次峰会将向世界展示中非友谊的悠久历史和中非团结合作的巨大活力。
      突尼斯参议长卡拉勒表示，中突两国虽然相距遥远，但两国人民在反对殖民主义、争取民族独立和解放的斗争中相互支持，在建设国家、发展民族经济的共同任务中相互帮助，建立了牢固的友谊。中国帮助突尼斯修建的青年之家、水坝和引水渠工程等都是中突友谊的象征，中国医疗队是中国人民的友好使者。
      在会见中，三国领导人都表达了希望扩大与中国合作的愿望。

 

 

摩洛哥众议长阿卜杜勒·瓦赫迪·拉迪会见陈昊苏会长

 

 

陈昊苏会长会见摩洛哥中国友协会长马哈久比·阿哈达尼

      三、加深了解，扩大影响，拓展合作空间  
      此次我会代表团对北非三国的访问，取得了以下几点积极成果：
      1、对三国对华友好组织有了更深入的了解，推动和密切了与三国友协的合作关系。
      突中友协成立于1957年，主席由总统任命，属纯民间团体，无政府资助。通过访问了解到，本届友协领导班子刚刚改选，现任主席纳吉•米赫尔是突中央银行董事、著名实业家。友协理事会共17名成员，其中不少人是具有很强经济实力的企业家。秘书长热巴利曾留学中国，现为马尔萨中医针灸中心的医生。新一届突中友协对与我交往热情高，态度积极，希望与我重点开展经贸、旅游和卫生领域的合作。访突期间，突中友协主席和副主席多次宴请代表团，并就两会合作提出如下建议：加强人员往来，明年希组织突中友协团、旅馆业代表团、农业考察团和经贸界企业家团访华；希望中方派艺术团参加每年一度在苏斯举办的阿乌苏狂欢节；希中方向突派出急需的汽车、发动机维修养护等技术人员，在突开设技术人员培训中心；欢迎中国武术和功夫志愿者来突任教。
      摩中友协成立于1984年4月19日，时任国务大臣的马哈久比•阿哈达尼任主席。通过访问了解到，阿哈达尼主席自五十年代开始从事民族独立运动起，先后出任首都省省长、国防、农业、邮电、国务大臣等要职，并至今一直担任人民运动党和人民运动联盟党（摩参政党，议会第一大党）主席，是摩洛哥著名的画家和诗人，在摩政界、文化界，特别是在摩柏柏尔人中享有很高的威望，与摩王室、政府部门及各党派有着密切的联系。他对华友好，对开展两会交往与合作的热情很高。摩中友协秘书长穆罕默德•哈利勒是摩洛哥第一位赴华留学生，中医针灸大夫，摩正义与发展党（反对党，议会第二大党）政治局委员，摩议会摩中友好小组主席。由于主席年龄较大（今年82岁），且主席和秘书长二人都整日忙于党务、议会事务和诊所，无暇顾及友协的工作，友协又无其他领导成员，也没有活动经费，因此该会与我交往甚少，致使我会对摩友好工作一直处于停滞状态。此次访问期间，代表团与摩中友协领导进行了深入的沟通和探讨，对今后双方的合作向对方提出了建设性意见。阿哈达尼主席表示，作为摩中友协主席而一直未能访华是不应该的，他决定明年率团访华。在广泛接触的基础上，代表团还向摩副议长、萨累市市长发出访华邀请。
      阿尔及利亚－中国友好协会成立于1993年11月，主席是阿尔及尔大学教授伊斯梅尔•迪布什博士。此次访问虽然是应阿中友协邀请，但从制定日程到礼宾接待都是由阿民族院外委会安排的。通过访问了解到，当初迪布什曾任总统顾问时，阿外交部还给予阿中友协一些财政支持；现迪布什地位下降，阿中友协已到了一无背景，二无经费，三无人员的境地，只是徒有虚名。访阿期间，接待单位安排的日程中竟没有一次与阿中友协的见面，代表团曾提出会面的建议，但接待单位以各种理由婉拒。阿方似有以民族院外委会取代阿中友协之意。但我代表团仍利用他参加宴请的机会向他致意，表明我方不忘老朋友的立场。

 

陈昊苏会长在突尼斯参议长阿卜杜拉·卡拉勒的陪同下参观突尼斯参议院

 

      2、扩大了我会的影响，拓宽了我会与三国的交往领域和范围
      此次访问期间，代表团广泛接触三国各界人士，特别是地方政府和议会的负责人，介绍和宣传对外友协的宗旨和任务，及我会开展的各项工作，探讨了我会与三国开展地方政府和议会交往的途径，拓宽了与三国的民间交往渠道。突尼斯参议长卡拉勒在会见代表团时表示，民间社团在协助官方外交方面能发挥积极的作用。相信通过两国友协的努力，中突人民之间业已存在的传统友谊将不断发扬光大。在摩期间，代表团分别会见了马拉卡什市、卡萨布兰卡市和萨累市市长，探讨了中摩两国城市结好和通过友城渠道开展实质性合作的可能性。拉迪众议长在会见时指出，中摩两国在经贸领域的合作水平与良好的政治关系不相符，希望友协作为官方外交的补充，在扩大和促进民间经贸交往方面发挥积极作用。在阿尔及利亚访问期间，阿民族院外委会和国民议会外委会都与代表团进行了工作会谈，都提出希望和对外友协建立工作关系的愿望。

代表团一行在突尼斯参议院内合影

 

      3、协助地方做了大量的推介和促进合作的工作
      鉴于我会协调管理友好城市工作，有责任和义务为地方对外开放、对外合作做工作。因此，陈会长出访北非三国也邀请了一些地方的同志参团，此次代表团中有来自上海、鞍山、西藏三地的代表。陈会长利用各种机会介绍宣传三地的情况和特点，积极为三地与北非三国的合作寻找契合点。
      上海是我国经济发展和对外开放的龙头，在1986年与摩洛哥经济首都和最大港口城市－卡萨布兰卡市建立了友好城市关系。卡市市长萨吉德在会见代表团时表示，今年是两市结好20周年，希望在上海举办庆祝活动。另外，卡市未来几年内有大批建设项目，如市区扩大2000公顷、拟建公共交通枢纽、海岸线规划建设、机场的扩建等等，希望上海积极支持和参与卡市的建设项目。代表团成员、上海市监察委副书记程志强表示，通过访问了解到摩洛哥与欧洲有着特殊的贸易关系，卡市庞大的建设计划对上海企业来说，是扩大与欧洲和非洲经贸合作的良好契机。回沪后将建议上海市政府和企业抓住机遇，派专家访摩考察项目，开展对摩实质性合作。
      鞍山是我国的老工业基地，改革开放使之焕发了青春和活力。访问期间，鞍山人大宫本升副主任和鞍山友协张敏副会长积极寻找合作伙伴，建立联系，还同摩中、突中友协秘书长探讨了中医针灸医生的培训项目。
      西藏代表是首次参加我会代表团出访非洲，引起了各国的兴趣和关注。西藏人大李多寿副秘书长现身说法，详细介绍了不久前通车的青藏铁路的建设情况和伟大意义。摩洛哥副议长兼萨累市市长赛提斯表示，中国能修建世界上海拔最高、线路最长的青藏铁路，创造多项世界铁路之最，足以说明中国在铁路建设方面的技术是世界一流的。摩洛哥不久将进行新铁路建设和旧铁路的改造项目，希望中国的公司积极参与。

 

 

陈昊苏会长参观突尼斯马尔萨医院针灸治疗科