按：利比亚政府今年3 月恢复组建能源部，为了提高透明度，体现公平竞争，制订了新的石油法和产量分成协议（第四版），改变了过去通过单独谈判签约授予石油区块的投资合作规则，首次采用国际通用的公开招标授予区块的做法。以下是采用新规则后的第一轮招标的通告。

利比亚国家石油公司
第一轮招标通告

国家石油公司邀请所有感兴趣的跨国公司参加第一轮投标，竞争获得以下某些区块的勘探和产量分成协议：
区域、盆地（1） 区块数 开放区块面积 资料费用
　 　 （平方公里 ） 　（美元）
18 — 海上 4 10307 30,725
35 — 海上 4 9070 12,510
36 — 海上 4 10414 12,750
47 — 古达米斯 4 6182 32,595
52 — 海上 4 8047 19,290
53 — 海上 4 9769 22,940
54 — 海上 4 10531 18,780
59 — 昔兰尼加 2 5298 15,450
65 — 古达米斯 2 4374 61,880
86 — 锡尔特 4 7087 19,070
106 — 锡尔特 4 6520 129,565
124 — 锡尔特 3 6113 67,380
131 — 木租克 4 10381 29,140
163 — 木租克 4 11236 43,865
177—木租克 4 11317 36,880

（1）.每个区域又分成4个面积为 0.5 X 0.5 的区块


技术提交：
兹邀请所有感兴趣的公司提交第一轮投标单个区域的合同草案，技术概要和投标程序条款条件，供双方讨论。
聚会日期、地点和时间如下：
2004年9月5日上午10点在马哈里饭店。
2004年9月14日上午10点在伦敦朗汉姆希尔顿饭店

资格：
要求所有对投标感兴趣的单个公司或投资财团给国家石油公司一封投标申请函（技术提交时将得到申请函格式）并在2004年9月28日之前提交某些资料文件。国家石油公司将按它公开招标的指导原则和程序，对每一份申请进行研究和评价，并将（在2004年10月19日之前）以书面形式向所有符合条件的公司或财团（投标方）提交它的决定。目前已在利比亚从事业务活动的申请人免除资格要求。

资料室：
2004年10月20日至10月29日将在国家石油公司举行资料室会议，资料室仅对符合条件的投标人开放。
在资料室会议期间，投标方将得到它感兴趣的每个区域完整的投标资料，包含：（1）指示和投标程序（2）.技术资料（3）.勘探和产量分成协议标准合同（4）履约担保函（5）投标担保方式。在访问资料室之前，请按上列标准支付资料
费用。

澄清会议
在2004年11月6日至2004年1月24日之间，投标人可以要求召开一次澄清会议，其目的是澄清某些可能产生的疑问和意见。国家石油公司可能接受某些意见，在此情况下，国家石油公司将把相关的投标资料包含进去，并在2004年12月3日之前以通函的形式向所有投标人发布。

开标和宣布中标者
投标人必须在2005年1月10日（即开标日）上午8点至10点之间在的黎波里马哈里饭店亲手以蜡封信封递交标书。开标日，在投标方法定代表出席的开标仪式上公开开标。除唯一投标人或不分胜负的情况外，开标后即宣布中标人。
投标人还必须于开标日递交由利比亚阿拉伯对外银行出具的投标担保书。担保方式和其他相关详情包括在投标资料中。除中标者和唯一投标人外，投标担保证函将退还投标人。

签字日期
勘探和产量分成协议将在2005年1月下旬签字。
若有疑问或需要更详细的情况，请与国家石油公司组织和监察委员会联系。
电话：00218-21-3350938
传真：00218-21-3350898
E-mail:EPSAIV@NOCLIBYA.COM